<p><span style="color: #000000;">ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Barack Obama ឈរនៅលើឆាក ក្បែរក្រុមតន្ត្រីល្បីឈ្មោះ ច្រៀងជូនពរ</span><br /><span style="color: #000000;">ថ្ងៃខួបកំណើតលើកទី ១៨របស់កូនស្រីច្បង គឺនាង Malia ។</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Telegraph ដកស្រង់សំដីរបស់លោក Barack Obama និយាយលេងសើចនៅក្នុងពិធីខួបកំណើត</span><br /><span style="color: #000000;">កូនស្រីរបស់ខ្លួន នៅឯសេតវិមានថា “ខ្ញុំនៅមានកិច្ចការមួយទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ ថ្ងៃបុណ្យឯករាជ</span><br /><span style="color: #000000;">ជាតិ បែរជាចំថ្ងៃកំណើតរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។ ហើយតទៅនេះគឺជាបទចម្រៀងជូនពរថ្ងៃខួបកំណើត</span><br /><span style="color: #000000;">សម្រាប់កូនស្រី Malia”។</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><object width="436" height="374" data="http://www.youtube.com/v/e36v2MBEIhs&rel=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/e36v2MBEIhs&rel=1" /></object></span></p>
<p><span style="color: #000000;">ភ្លាមនោះ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ក៏បានចាប់ផ្ដើមច្រៀង ហើយក៏ទទួលបានការអបអរយ៉ាងខ្លាំង</span><br /><span style="color: #000000;">ក្លាពីអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។ ទីបញ្ចប់នៃចម្រៀង នាង Malia ក៏បានឡើងលើឆាក </span><br /><span style="color: #000000;">ហើយស្រវាឱបពុករបស់ខ្លួន។</span></p>
<p><span style="color: #000000;">សូមរំលឹកថា កាលពីថ្ងៃទី ៤កន្លងទៅ អាមេរិក បានប្រារព្ធពិធីអបអរថ្ងៃបុណ្យឯករាជជាតិ ជាមួយ</span><br /><span style="color: #000000;">នឹងអតីតទាហាន និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះ តាមគម្រោងនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅឯ</span><br /><span style="color: #000000;">វាយស្មៅភាគខាងត្បូង ប៉ុន្តែ ដោយសារមេឃភ្លៀង ទើបគេរើទៅធ្វើនៅក្នុងសាលភាគខាងលិច</span><br /><span style="color: #000000;">នៃសេតវិមាន។</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Malia Obama ទើបតែបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាល័យ Sidwell Friends នៅ Washington។ នាង</span><br /><span style="color: #000000;">ត្រូវបានគេទទួលឱ្យចូលសិក្សានៅឯសកលវិទ្យាល័យ Harvard ប៉ុន្តែ នាងសម្រេចចិត្តចំណាយ</span><br /><span style="color: #000000;">ពេលមួយឆ្នាំដើម្បីសម្រាក មុននឹងចាប់ផ្ដើមជីវិតជានិស្សិត។</span></p>
<p class="normal"><span style="color: #000000;">លោក Obama កន្លងមក ល្បីឈ្មោះខាងយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើគ្រួសារ ពិសេសគឺកូនស្រីទាំងពីរ</span><br /><span style="color: #000000;">របស់ខ្លួន។ បើទោះជារវល់នឹងការងារយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកនៅតែចំណាយពេលសម្រាប់កូនៗ</span><br /><span style="color: #000000;"> និងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីក្លាយជាឪពុកដ៏ឆ្នើមម្នាក់។</span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="color: #000000;">ប្រែសម្រួល ៖ បុត្រា</span></p>