<p>ព័ត៌មានអន្តរជាតិ ៖ <span id="result_box" lang="km"><span title="The pilots of a South Korean airliner that crashed in San Francisco last year depended too much on automated systems they didn't understand, the head of the National Transportation Safety Board (NTSB) said on Tuesday.
">ប្រធាន ក្រុមប្រឹក្សា ភិបាល សុវត្ថិភាព ដឹកជញ្ជូនជាតិ (NTSB) សហរដ្ឋអាមេរិក បានគូសបញ្ជាក់អោយដឹង កាលពីថ្ងៃ អង្គារ ម្សិលមិញនេះ អោយដឹងថា ជាមួយភាពមិនច្បាស់ការណ៍ ក៏ដូចជា មិនយល់ទៅនឹង ប្រព័ន្ធចុះថត ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ ដ៏ស្មុគស្មាញ របស់យន្តហោះ ក្រុមហ៊ុនអា កាសចរណ៍ កូរ៉េខាងត្បូង បានញ៉ាំង អោយពីឡុត មានការបរាជ័យ ក្នុង ការបញ្ជាយន្តហោះ ចុះចត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ រហូតដល់ថ្នាក់ ជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់ ធ្លាក់យន្តហោះ ផ្ទាល់តែម្តង ។ </span></span></p>
<p><span lang="km"><span title="The pilots of a South Korean airliner that crashed in San Francisco last year depended too much on automated systems they didn't understand, the head of the National Transportation Safety Board (NTSB) said on Tuesday.
">ដោយនៅក្នុងនោះ លោក Christopher Hart <span id="result_box" lang="km"><span title="Acting NTSB chairman Christopher Hart made the statement at the start of a day-long hearing to establish the probable cause of the Asiana crash that left three dead and 187 injured.
">ប្រធានស្តីទី NTSB បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ក្នុងដំណើរ វែងឆ្ងាយដើម្បីកំណត់អោយបាននូវមូលហេតុធ្លាក់យន្តហោះ Asiana កាលពីឆ្នាំទៅដែលបានបណ្តាល</span></span> អោយមនុស្ស ៣ នាក់ ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ខណៈ ១៨៧ នាក់ផ្សេងទៀត ទទួលរងរបួស ធ្ងន់ ស្រាល ។ </span></span></p>
<p><span lang="km"><span title="The pilots of a South Korean airliner that crashed in San Francisco last year depended too much on automated systems they didn't understand, the head of the National Transportation Safety Board (NTSB) said on Tuesday.
"><a class="thickbox" title="" href="/FileManager/Commons/2014/6/25/80-25-06-2014--10-18-31.jpg"><img src="/FileManager/Articles/mce/2014/6/25/80-25-06-2014--10-18-31.jpg" alt="" /></a><br /></span></span></p>
<p>លោក <span lang="km"><span title="The pilots of a South Korean airliner that crashed in San Francisco last year depended too much on automated systems they didn't understand, the head of the National Transportation Safety Board (NTSB) said on Tuesday.
">Hart បន្តអោយដឹងថា យន្តហោះ </span></span>Boeing 777 គឺជាប្រភេទយន្តហោះ ដែលមានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ បំផុត អមជាមួយ នឹងសេវាកម្មបម្រើ ដោយស្វ័យប្រវត្តិនាំមុខគេ ក៏ប៉ុន្តែ អ្វីដែលជាភាពស្វ័យប្រវត្តិខ្លាំង ពេក និងទំនើបពេកនោះ បានបណ្តាលអោយមានបញ្ហាប្រឈម ជាមួយនឺង ពីឡុត ថាតើពួកគេពិតជា បានយល់ ដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញទាំងនោះ ជាក់ច្បាស់ ឬក៏យ៉ាងណា ។</p>
<p>គួរបញ្ជាក់ថា នៅក្នងករណីលើកនេះ ក្រុមបុគ្គលិក បម្រើការលើយន្តហោះ ពិតជាអាចពឹងផ្អែក និងទុក ចិត្តបានក្នុងការប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធចុះចត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ តែ ដឹងអីថា ជាមួយនឹង សមត្ថភាព យល់ មិនច្បាស់ការណ៍ ញ៉ាំងអោយទទួលបាននូវលទ្ធផល ដ៏ខ្លោចចិត្តនោះ គឺ យន្តហោះ បើកយឺត និងបាន បន្តទៅបុក នឹងច្រាំងសមុទ្រ នៅចំនុចចុងបំផុត នៃផ្លូវរថ ញ៉ាំងអោយមានការធ្លាក់ និងផ្ទុះឆេះតែម្តង ។</p>
<p>គួររំឭកថា កាលពីថ្ងៃទី ៦ កក្កដា ឆ្នាំកន្លងទៅនេះ យន្តហោះ ក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍ កូរ៉េខាងត្បូង Asiana Flight 214 បានជួបនឹងករណី គ្រោះថ្នាក់ ធ្លាក់ និង ផ្ទុះឆេះ របស់ខ្លួន នៅឯអាកាសយានដ្ឋាន អន្តរជាតិ ទឹកដី សហរដ្ឋអាមេរិក បណ្តាលអោយមនុស្ស ៣ នាក់ ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ខណៈរាប់រយនាក់ ផ្សេងទៀត បានទទួលរងគ្រោះ ធ្ងន់ និង ស្រាល ៕</p>
<p><object width="482" height="413" data="http://www.youtube.com/v/zTXDalv7kNQ&rel=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zTXDalv7kNQ&rel=1" /></object></p>
<p><object width="483" height="414" data="http://www.youtube.com/v/SAi6cRI-rq0&rel=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/SAi6cRI-rq0&rel=1" /></object></p>
<p><object width="484" height="415" data="http://www.youtube.com/v/lWkFYT8EGUs&rel=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/lWkFYT8EGUs&rel=1" /></object></p>
<p style="text-align: right;">ប្រែសម្រួល ៖ កុសល<br />ប្រភព ៖ channelnewsasia</p>