CamNews

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការប្រគល់ពានរង្វាន់ Oscar ឆ្នាំនេះ អ្នកទទួលពានរង្វាន់មិនមានប្លែក
មុខប៉ុន្មាននោះទេ ប៉ុន្ដែបរិយាកាសនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះនៅតែមានភាពអ៊ូអរជាងមុនៗ។

កាលពីវេលាម៉ោង ៨ព្រឹក ថ្ងៃទី ២៧ កុម្ភៈ (ម៉ោងនៅកម្ពុជា) ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ Oscar
ប្រចាំឆ្នាំត្រូវបានធ្វើឡើងនៅមហោស្រប Kodak រដ្ឋ Los Angeles ប្រទេសអាមេរិក។ តាំងពី
ម៉ោងដំបូងគេឃើញមានតារាល្បីៗជាច្រើនប្រចាំ Hollywood បានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅលើកម្រាល
ព្រំក្រហម។ ចំណែកការបង្ហាញខ្លួនរបស់តារាសំដែង Sacha Baron Cohen ដែលស្លៀកពាក់
ជាតួអង្គ Aladeen (មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក) ដែលហាក់ដូចបានក្លាយជាបុគ្គលមួយដែល
ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅលើកម្រាលព្រំក្រហម។

តួនាទីដឹកនាំកម្មវិធី Oscar ឆ្នាំនេះ នៅតែត្រូវបានប្រគល់អោយ Billy Krystal ។


យើងសូមនាំមិត្តអ្នកអានទាំងអស់ទស្សនាព្រឹត្ដិការណ៍នេះដូចខាងក្រោម ៖

០៨៖២៥
Morgan Freeman ចាប់ផ្ដើមបើកពិធីនេះដោយសំដែងសុន្ទរកថាខ្លី។ បន្ទាប់មកគឺខ្លិបកំប្លែង
មួយរបស់អ្នកដឹកនាំកម្មវិធី Billy Krystal ដោយមានការចូលរួមពី Justin Bieber ផងដែរ។

០៨៖៣៧
Billy Krystal បង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកដោយមានការអបអរពីទស្សនិកជន និងក្រុមតារា។
ក្រៅពីនេះ Billy Krystal ថែមទាំងបានបញ្ចេញសមត្ថភាពច្រៀងបទចម្រៀងក្នុងខ្សែភាព
យន្ដកាលពីមុន ដោយមានខ្លឹមសារនិយាយអំពីបេក្ខភាព Oscar នាឆ្នាំនេះ។

០៨៖៥៣
Cameron Diaz និង Jennifer Lopez ប្រកាសពីពានរង្វាន់ Achievement of Costume Design
(អ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ល្អបំផុត)។ ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានទៅលើរឿង The Artist និងអ្នក
រចនាម៉ូដ Mark Bridges ។ ពានរង្វាន់ Achievement in Make-up(ការតុបតែងល្អបំផុត) បាន
ទៅលើ ខ្សែភាពយន្ដ The Iron Lady រួមជាមួយអ្នកជំនាញការ Mark Coulier និង J. Roy
Helland ។

០៨៖៤១
Tom Hanks ប្រកាសពី ពានរង្វាន់ Achievement of Cinematography(ថតបានល្អបំផុត) និង
Achievement of Art Direction(ដឹកនាំសិល្បៈល្អបំផុត)។ ពានទាំងពីរនេះបានទៅលើ ខ្សែ
ភាពយន្ដ Hugo ។

០៩ ៖០០
ចាក់បង្ហាញឡើងវិញនូវខ្លិបសំដែងពីអារម្មណ៍របស់ក្រុមតារា ចំពោះការសំដែងក្នុងខ្សែភាព
យន្ដ។

០៩៖ ០៦
Sandra Bullock ប្រកាសពីឈ្មោះអ្នកទទួលពានរង្វាន់ Best Foreign Film(ភាពយន្ដនិយាយ
ភាសាបរទេសល្អបំផុត)។ ពាននេះបានទៅលើ A Separation របស់ Iran ។

០៩៖០៩
"មនុស្សប្រចៀវ" Christian Bale ប្រគល់ពានរង្វាន់ Best Supporting Actress(តារាសំដែង
ស្រីល្អបំផុត) ទៅអោយ Octavia Spencer នៃខ្សែភាពយន្ដ The Helptrong ។

Octavia Spencer ថ្លែងថា ៖​"សូមអគុណគណកម្មធិការសិល្បៈ ដែលបានរៀបចំអោយខ្ញុំ
បានបង្ហាញខ្លួននៅក្បែរបុរសសិចស៊ីបំផុតក្នុងថ្ងៃនេះ"។

០៩៖២២
Tina Fey និង Bradley Cooper ប្រគល់ពានរង្វាន់ Achievement for Film Editing ទៅអោយ
Kirk Baxter និង Angus Wall ដែលសំដែងក្នុងរឿង Girl With the Dragon Tattoo។ Hugo
បានបង្ហាញខ្លួនម្ដងទៀតដើម្បីប្រកាសឈ្មោះអ្នកទទួលពានរង្វាន់ Achievement for Film
Sounding (គ្រប់គ្រងសម្លេងល្អបំផុត) រួមនិង Achievement for Sound Mixing(បញ្ចូល
សម្លេងល្អបំផុត)។

០៩៖៤០
"មនុស្សដែក" Robert Downey Jr. និង Gwyneth Paltrow បង្ហាញខ្លួនលើឆាកដើម្បីប្រគល់
ពានរង្វាន់ Achievement for Documentary Feature(ខ្សែភាពយន្ដឯកសារល្អបំផុត)ទៅ
អោយខ្សែភាពយន្ដ Undefeated។

០៩៖៤៥
Chris Rock ប្រកាសឈ្មោះខ្សែភាពយន្ដ Rango សម្រាប់ពានរង្វាន់ Achievement for Animated
Feature Film(ភាពយន្ដជីវចលល្អបំផុត)។


១០៖១៦
Will Farell ប្រគល់ពានរង្វាន់ Achievement for Original Song ទៅអោយខ្សែភាពយន្ដ The
Muppet។

១០៖៥០
Achievement of Directing ត្រូវបានប្រគល់អោយ Michel Hazanavicius នៃភាពយន្ដ The Artist។


១១៖២៤
Colin Firth ប្រគល់ពានរង្វាន់ Achievement for Actress in a Leading Role ទៅអោយតារា
សំដែងស្រី Meryl Streep។

១១៖៣២
Tom Cruise ប្រគល់ពានរង្វាន់ Achievement for Best Motion Picture ទៅអោយក្រុមនៃខ្សែ
ភាពយន្ដ The Artist ។

១១៖៤០
Oscar ត្រូវបានបញ្ចប់!

ខ្សែភាពយន្ដល្អបំផុត ៖
- Hugo
- The Artist
- The Tree of Life
- The Help
- War Horse
- Midnight in Paris
- The Descendants
- Extremely Loud and Incredibly Close
- Moneyball

តារាសំដែងប្រុសល្អបំផុត ៖
- George Clooney ("The Descendants")
- Brad Pitt ("Moneyball")
- Demi�n Bichir ("A Better Life")
- Jean Dujardin ("The Artist")
- Gary Oldman ("Tinker Tailor Soldier Spy")

តារាសំដែងស្រីល្អបំផុត ៖
- Meryl Streep ("The Iron Lady")
- Michelle Williams ("My Week With Marilyn")
- Glenn Close ("Albert Nobbs")
- Viola Davis ("The Help")
- Rooney Mara ("The Girl With The Dragon Tattoo")

អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុត ៖
- Martin Scorsese ("Hugo")
- Woody Allen ("Midnight In Paris")
- Alexander Payne ("The Descendants")
- Michel Hazanavicius ("The Artist")
- Terrence Malick ("The Tree of Life")

តារាសំដែងប្រុស(រង)ល្អបំផុត ៖
- Kenneth Branagh ("My Week With Marilyn")
- Jonah Hill ("Moneyball")
- Nick Nolte ("Warrior")
- Christopher Plummer ("Beginners")
- Max von Sydow ("Extremely Loud and Incredibly Close")

តារាសំដែងស្រី(រង)ល្អបំផុត ៖
- Jessica Chastain ("The Help")
- Octavia Spencer ("The Help")
- B�r�nice Bejo ("The Artist")
- Melissa McCarthy ("Bridesmaids")
- Janet McTeer ("Albert Nobbs")

ថតភាពយន្ដល្អបំផុត ៖
- "Hugo"
- "The Artist"
- "The Tree of Life"
- "War Horse"
- "The Girl With The Dragon Tattoo"

នាដកថាដើមល្អបំផុត ៖
- "The Artist"
- "Bridesmaids"
- "Margin Call"
- "Midnight In Paris"
- "A Separation"

នាដកថាកែឆ្នៃល្អបំផុត ៖
- "The Descendants"
- "Hugo"
- "The Ides of March"
- "Tinker Tailor Soldier Spy"
- "Moneyball"

ខ្សែភាពយន្ដជីវចលល្អបំផុត ៖
- "A Cat in Paris"
- "Puss in Boots"
- "Rango"
- "Chico & Rita"
- "Kungfu Panda 2"

ខ្សែភាពយន្ដនិយាយភាសាបរទេសល្អបំផុត ៖
- "A Separation" (Iran)
- "Bullhead" (Bỉ)
- "Footnote" (Israel)
- "In Darkness" (Ba Lan)
- "Monsieur Lazhar" (Canada)

ការតម្លើងភាពយន្ដល្អបំផុត ៖
- "The Artist"
- "Hugo"
- "The Descendants"
- "The Girl With The Dragon Tattoo"
- "Moneyball"

រចនាសិល្បៈល្អបំផុត ៖
- "The Artist"
- "Harry Potter 7.2"
- "Hugo"
- "Midnight in Paris"
- "War Horse"

សំលៀកបំពាន់ល្អបំផុត ៖
- "Jane Eyre"
- "W.E."
- "Hugo"
- "The Artist"
- "Anonymous"

ការតែងមុខមាត់ល្អបំផុត ៖
- "Albert Nobbs"
- "The Iron Lady"
- "Harry Potter 7.2"

តន្រ្ដីភាពយន្ដល្អបំផុត ៖
- "Hugo"
- "The Artist"
- "The Adventures of Tintin"
- "Tinker Tailor Soldier Spy"
- "War Horse"

ចម្រៀងក្នុងខ្សែភាពយន្ដល្អបំផុត ៖
- Man or Muppet ("The Muppets")
- Real in Rio ("Rio")

បញ្ចូលសម្លេងល្អបំផុត ៖
- "The Girl With The Dragon Tattoo"
- "Hugo"
- "Moneyball"
- "War Horse"
- "Transformers 3: Dark of The Moon"

តម្លើងសម្លេងល្អបំផុត ៖
- "Drive"
- "The Girl With The Dragon Tattoo"
- "Hugo"
- "Transformers 3: Dark of The Moon"
- "War Horse"

រូបភាពចលនាល្អបំផុត ៖
- "Harry Potter 7.2"
- "Real Steel"
- "Hugo"
- "Transformers 3: Dark of The Moon"
- "Rise of The Planet of The Apes"

ខ្សែភាពយន្ដឯកសារល្អបំផុត ៖
- "Hell and Back Again"
- "If A Tree Falls: A Story of The Earth Liberation Front"
- "Paradise Lost 3: Purgatory"
- "Pina"
- "Undefeated"

ខ្សែភាពយន្ដឯកសារខ្លីល្អបំផុត ៖
- "The Barber of Birmingham: Foot Soldier of The Civil Rights Movement"
-"The Tsunami and The Cherry Blossom"
- "God is The Bigger Elvis"
- "Incedent in New Baghdad"
- "Saving Face"

ខ្សែភាពយន្ដជីវចលខ្លីល្អបំផុត ៖
- "Dimanche"
- "The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore"
- "La Luna"
- "A Morning Stroll"
- "Wild Life"

ខ្សែភាពយន្ដខ្លីល្អបំផុត ៖
- "Pentecost"
- "Raju"
- "The Shore"
- "Time Freak"
- "Tuba Atlantic"