CamNews

ព័ត៌មានអន្តរជាតិ ៖ ក្រុមឧទ្ទាម រដ្ឋអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយម ISIS   បាន  ចេញ  ផ្សាយនូវបទចម្រៀងថ្មី ស្រឡាងរបស់ខ្លួនជាភាសាចិន ក្នុងគោលបំណង ច្រៀងបញ្ជុះបញ្ជូល ជនជាតិចិន កាន់សាសនា ម៉ូស្លឹម អោយចុះចូលជាមួយនឹងក្រុមរបស់ខ្លួន ។   ជា ការពិត  ចិន ជាប្រទេសមហាអំណាចមួយ ដែលមានភាពល្បីល្បាញជាខ្លាំង លើសកលលោក   ក្នុងនោះ បើតាមរបាយការណ៍ បញ្ជាក់អោយ ដឹងថា ប្រជាជនចិន ម៉ូស្លឹម មានច្រើនជាង ៣០ លាននាក់ទៅទៀត ។

ប្រភពបញ្ជាក់អោយដឹងថា បទថ្មី ពី ISIS លើកនេះ មានរយៈពេល ៤  នាទី ខណៈលោកអ្នក អាច ចុចស្តាប់ជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ ពណ៌ខៀវ មាននៅខាងក្រោម ។   ច្រើនជាងនេះទៅទៀត សារព័ត៌ មាន The Wall Street Journal សហរដ្ឋអាមេរិក បានបកប្រែឃ្លឹបចម្រៀង ភាសាចិន មួយនេះ ទៅ ជាភាសាអង់គ្លេស ដែលមានអត្ថន័យ ជារួម ដូចតទៅ ៖

We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.

A century of slavery, leaving that shameful memory.
Deep in ignorant slumber, the nightmare continues on.
A century of slavery, leaving that shameful memory.
Deep in ignorant slumber, the nightmare continues on.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.

To this day we guard the Koran and the Sunnah.
No power can stop our progress.
To this day we guard the Koran and the Sunnah.
No power can stop our progress.
To fight against those who fight you is Great Allah’s command.
To take up weapons in rebellion is Muhammad’s order.
To fight against those who fight you is Great Allah’s command.
To take up weapons in rebellion is Prophet Muhammad’s order
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream.

The brilliance of Islam is etched in history. The purpose of our struggle is to let it shine again.
The brilliance of Islam is etched in history. The purpose of our struggle is to let it shine again.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
Wake up! Muslim brother, now is the time to awaken
Take up your faith and courage, fulfill the lost doctrine.
We are Mujahid, our shameless enemy panics before us
To die fighting on this battlefield is our dream

* បញ្ជាក់ ៖ ចុចទីនេះ ដើម្បីស្តាប់ ចម្រៀង ថ្មី ស្រឡាង ពី ISIS ជាភាសាចិន

- អាន ៖ វីដេអូស្តែងៗ រុស្ស៊ី វាយប្រហារ ម៉ីស៊ីល រយៈចម្ងាយឆ្ងាយខ្លាំង១៣០០ គ.ម កំទេចទីតាំងស្នូលពួក ISIS

 

ប្រែសម្រួល ៖ កុសល

ប្រភព ៖ ឆៃណា